...آنچه در "پُل" گذشت
شما؟
مارکو روييز" هستم"
"پليس ايالت "چيهواهوا
شما چي؟
"سونيا کراوس"
"از بخش جنايي "ال پسو
اوه لعنتي
بازوهاي سفيد و پاهاي قهوه اي
روي پُل دو تا خانم بودن
دو خانم مختلف
از وسط نصف شده؟- بله-
اونجا دختري نمرده که با جزئياتِ ما تطابق داشته باشه؟
کريستينا فوئنتز" فقط يکي از 250 دختره"
که توي يک سالِ گذشته ناپديد شدن
پس شما يه قاتل سريالي داريد
توي "ال پسو" سالي فقط 5 قتل داريد
ولي در "خوارز" هزاران قتل
چرا بايد جنازه ي زنِ سفيد پوست مهم تر باشه
ولي اون ورِ پُل کلي جنازه بي اهميت افتاده باشه
چي اونجاس؟
اين چيه؟
يه تونلِ
آخرش کجاس؟
...ميرسه به
"مکزيک"
کارل" تو کاره مواد بوده؟"
نه خانم ، تو کار مهاجرت هاي غير قانوني بوده
من..بايد ببينمش
سزار" لازمه که ببينمش"
باشه
هر چي شما بگين خانم
ديگه کي از اين ماجرا خبر داره؟
هيچکس
...فقط آقاي "کارل"و آه
کي اونطرفشه؟
نميدونم
ميدونم همچين چيزي فکره "کارل" نيست
بايد برگرديم
خوب نيست اين پايين باشيم
اون چيه؟
يه محرابِ
اينجا چيکار ميکنه؟
يکي مُرد
اينجا؟
بله خانم
اتفاقي پيش اومد
فقط از شرش راحت شو
ببندش
فک نکنم فکره خوبي باشه خانم
خواهش ميکنم "سزار" ، الان اعصاب همچين داستاني رو ندارم
يه جاي کار ميلنگه
خودتم نميدوني داري چي ميگي
راه و دارن اشتباه ميرن
حالا ديگه گرگ هم شدي؟ (به خاطر تشخيص مسيرِ خوبشون)
خيلي خوب ، همه بيرون
بريم
بيايد بيرون
همه برن به سمت پايينِ جاده
تا همين جا ميتونم بيام
خدافظ رفقا
همچين قراري نذاشته بوديم
نظرت راجع به اين يکي معامله مون چيه؟
نميتونم همه تون رو که دور تا دوره بيابون بگردونم
شير فهم شد؟
از همون روش قديم استفاده کنيد و پياده بريد
داري چيکار ميکني؟
سنگِ رو بنداز
بايد از اينجا بريم
گشت هاي مرزي دارن ميان
کشتيش ديگه ، حالا که چي؟
پولمون پيششه
پس برو برشون دار ديگه
"پولِ منم بده چون ميخوام برم "هيوستون
کي با من مياد؟
ما نميايم
تیم ترجمه آریافیلم تقدیم میکند www.ariamovie.ir Koorosh.Dgn - Saghi کاری از
آریافیلم شما را به دیدن سریال پُل دعوت میکند به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال در وب سایت www.ariamovie.ir
اگه توي يه ماشين با يه بمب گير کرده باشي
چيکار ميکني؟
تا مُردنت هم 5 دقه مونده باشه
تا مُردنش 5 دقه نمونده بوده
نه ، فقط تصور کن
چيکار ميکني؟
واسه يه معجزه دعا ميکني؟
سعي ميکني با زندگيت کنار بياي؟
من باشم سعي ميکنم دَر برم
آره خوب ولي بوووم
بمب ميترکه
...خوب پس 5 دقه فايده
نداره ، داره؟
هممم
يکم ميخواي؟
نه ميخوام کار کنم
...خيلي خوب ، پس
بريم با "دانيل فراي" صحبت کنيم
تو نميتوني ازش بازجويي کني
نه ، فقط ميخوام چند تا سوال ازش بپرسم
خودت ميتوني بازجوييش کني
يالا
سلام
عليک سلام
کاراگاه "سونيا کراوس" هستم
"اوه منم کاراگاه "مارکو روييز
اون جنده خانمِ پشت خط تو بودي پس
مامورم و معذور
ممکن بود بميرم
اما نمردي که
ماشينتون توي 2 فقره پرونده ي جنايي استفاده شده
آره خوب ، يه خُل و چِلي ماشينم و دزديده
و يه بمبم گذاشته توش
چرا نميريد اونو گير بياريد؟
داريم همين کارو ميکنيم
خوب پس آفرين
منم زحمت رو کم کنم
ما خونه تون رو تفتيش کرديم
بشينيد
يالا بشين
نميتونيد همچين کاري کنيد
خو هم ميتونيم هم کرديم
و حدس بزن چي شد؟ مخفيگاهت رو پيدا کرديم ، قرصايي که قايم کرده بودي
بيخيال ، جريانِ اين مزخرفات چيه؟
...چجوري قاتل تونسته به ماشينت
دسترسي پيدا کنه؟...
...بذار ببينيم
من...تقريبا تا نيمه شب کار ميکنم
بعدشم رفتم کافه ، يه چند تا شات زدم
بعدشم برگشتم دفتر و وِلو شدم
بعدشم ديگي چيزي يادم نمياد
چرا؟
چون "تکيلا" زده بودم (نوعي مشروب مکزيکي)
خيلي خوب
"پس شما درباره قاضي "گيتز مقاله اي نوشته بوديد؟ درسته؟
قبلا هم همين سوال رو پرسيده بودي (توي ماشين قسمت قبل)
داريم دوباره ميپرسيم
مهاجرت
يه پروفسوري خِره يه پروفسور ديگه رو توي دانشگاه ميگيره
سرطان داره بيداد ميکنه ملاقات هاي درباره ساخت وساز ها
توله سگها
و هر مزخرفي که سردبير ميخواد ازش بنويسم
منم مينويسم... شغلم اينه
توي "ال پسو" سالي فقط 5 قتل داريد
ولي در "خوارز" هزاران قتل
چرا؟
چرا بايد جنازه ي زنِ سفيد پوست مهم تر باشه
ولي اون ورِ پُل کلي جنازه بي اهميت افتاده باشه
صداشو ميشناسي؟
نوچ
شغلِ شما همينه ديگه
چرا بايد تو رو انتخاب کنه "فراي"؟
چرا خودتون دو تا ازش سر نمياريد؟
منم خبرشو مينويسم
هان؟ اينجوري دو طرف بُرد ميکنيم
اوه ، آه ، محض اطلاعت افسر
اون شيوه ي صحبتت وقتي داشت ماشين منفجر ميشد کُس شره محض بود
چرا خالي بستي که خونه اش رو گشتيم؟
لازم داشتيم به حرف بياريمش
دروغ گفتن زشته
اون ديگه بهمون اعتماد نميکنه
اون يه خبرنگاره ، بهرحال حال ميشه بهش اعتماد کرد
دروغ تو خونشونِ
اون کيه؟
متاسفم بخاطر اين فيلم
ولي اين روزها براي اينکه بشه صدات رو به گوش مردم برسوني سخته
کريستينا فوئنتز" 14 ماه پيش مُرد"
هيچکس رسيدگي نکرد
واسه هيچکس مهم نبود
اينم عين بقيه دخترهاي مُرده
يه ضربدر ديگه
يکي ديگه از کشته شده هاي مرز
چه مزخرفاتي داره جمع ميکنه
تازه اولِ کارشه
اره معلومه
"من ميرم "خوارز" ، "هنک
که چي "سونيا"؟
... پرونده اونجاس و
نه اصلا فکره خوبي نيس
ميرم
مطمئن نيستم
ولي احتمالا دير شده
همينجا پيشمه
سونيا" هم سلام ميرسونه"
باشه ، خدافظ
خانمم سلام رسوند
من که سلام نرسوندم
نميشناسمش که
نه ولي ميبينيش که
در موردت خيلي کنجکاو شده
چرا؟
ميخواد بدونه چقدر باهم کنار ميام
چقد بنظرت؟
خوب
تا الان که کنار اومديم
واسه همين زنگيد؟
نه
نميدونه کار ميکني؟
ميدونه
فقط ميخواست صدامو بشنوه
اين خانم سفيد پوسته با منه
هر چي گير بياريم تو سازمان ازشون استفاده نميکنيم
يه سري چيزا رو تو جعبه ها نگه ميداريم
بذار ببينيم توي اين فايل چي داريم
کليده مُتلِ
از پرونده خبر داري؟
شغلم اين نيست
اشکال نداره
بقيه ي مقتولين واسه پرونده ي "کشته هاي کارتل" هه
آره ، شکنجه شده ، تير خورده
وسط ناکجا وِل شده
مشکل کاري بوده ديگه
همه شون (مقتولِ مذکر) تو يه زمان به قتل رسيدن
ولي "کريستينا" يه ماه پيش
باشه
ديگه چي تو کارتنِ که توي سازمان بحسش نيست
"رافا گالوان"
"برادرِ "فائوستو گالوان
يني يه جنازه ديگه هم بوده؟
جنازه اش رو از سردخونه گرفتن
...و اسمش
از سيستم پاک شده
بجاي 23 تا جنازه توي سيستم شد 22 تا
شرمنده ولي چطور همچين اتفاقي افتاد؟
گالوان" تماس گرفت"
نميخواست رقيبش حال کنه
پس شما هم بيخيالش شديد؟
نه من
"کاپيتان "الکساندر روبلس
شما بايد کاراگاه "سونيا کراوس" باشيد
بله
به "خوارز" خوش اومديد کاراگاه
اوه
روالِ کارشون چطوره
خيلي خوب ، خيلي خوب ، کاپيتان
همه چي بر وفقِ مراده
من که همچين چيزي نشنيدم
اوه
شايد شما بتوني نشونمون بدي آمريکايي ها چطور همچين پرونده هايي رو حل ميکنن
اوه ، نه ، کاپيتان
نيروهاي اماده باش فقط براي پرونده ي "کريستينا" هستن
خودم ميدونم نيروها براي چين ، کاراگاه
پليس ايالت چيهواهوا که نميخواد خودش رو ملعبه ي دسته اينا کنه
هممم
چرا به اين پرونده رسيدگي نشده؟
کدوم پرونده؟
"بيست و سه عضو "کارتل
همشون مثل "کريستينا فوئنتز" توي خونه وِل شدن
بيست و دو تا
نه بيست وسه تا
مگه همين نيست کاراگاه؟
بله خانم
خوب باشه ، حالا چرا رسيدگي نشده؟
باحات حرف دارم
اوه
از ديدنت خوشحال شدم کاراگاه
وقتي اين پرونده رو دست گرفتي ميدونستي جريانش چيه؟
نه جناب
ولي حالا اون از "رافا گالوان" هم خبر داره؟
نه فقط کنجکاوه اين دختره مقتوله است
پس مطمئن شو بله قربان
اين آمريکايي هارو از کارو کاسبيِ ما بکش بيرون
بله آقا- گرفتي؟-
بله
نميشه پاشي بياي اينجا اينجوري سين جيم کنيا
خير سرمون داريم درباره قتل بازجويي ميکنيم
نه ، نه ، نه ، نه ، وقتي مياي اينجا اين روش جواب نميده
بخاطرِ "فاستو گالوان" هه؟
آخر هم منو به کشتن ميدي
من و زن و بچه دارم
...يکي مثل "فاستو گالوان" ميتونه زن و بچه ي من رو
...برداره ببره وسط بيابون
زنده زنده جزغاله و تماشا کنه
به اين پرونده چه ربطي داره؟
هيچ ، هيچي
چرا جنازه اش توي اون خونه وِل شده بوده؟
بسه ديگه ...بسه ، ديگه کاري نداريم اينجا
من..بَرِت ميگردونم
يالا بجنب
گفتم يالا بجنب
اينو ديشب ديدي؟
نگاش کن- نه نديدم-
مطمئني؟
اينو از کجا پيدا کردي؟
ديشب ديدي اين دختره رو؟
آره- کجا؟-
همين الان بهم ميگي
يه خارجيه بود (منظور آمرکاييه)
گذاشتش توي ماشين
خوب؟
توي صندوق عقب
يه ماشين آبي بود
پلاک تگزاس
تو هم هيچ غلطي نکردي؟- نه-
ديوس
مطمئني درسته؟- آره-
واو
شانسي شانسي عجب ماجرايي گير آوردي
بيخيال بابا- چجوري بود؟-
فک ميکني چجوري بود؟ تهِ عشق و حال بود
حالا چرا اين خُل و چِله تو رو انتخاب کرده؟
دوست دارم اينجوري فک کنم که از خواننده هاي وفاداره خودمه
باشه ، ولي بعدا پليس چهارچشمي حواسش روته
هيمن الانشم حواسشون بِهمه
بايد سرِ اين قضيه خيلي حواسمون رو جمع کنيم
بيخيال ، پايه باش ، داستان و جلو ببر ، خوبه ديگه
ميدوني ، اين اواخر توي هيچ جلسه اي نديدمت
ملاقاتاي ديگه اي مبرفتم
مثه سگ دروغ ميگي
هي ، "مندز" بيا اينجا
خيلي خوب ، توي اين سوژه با "فراي " همکاري ميکني
اه مزخرف نگو
من با يه بچه فسقلي کار نميکنم- منم در جريان جزء جزء ماجرا بذار-
دنيل" خواهش ميکنم"
همه ي داستان رو براي "مندز" ميگي
تو هم داستان اصلي رو درباره بيانيه ي قاتل مينويسي
تابلو هم نميکنيد از کجا فهميديم
البته
...ستون کناري هم براي توهه تا از ماجراي
ماشين بنويسي..
که مثلا شاشيدي تو خودت يه نه؟
گرفتي؟ از اين چيزا منظورمه
خوب؟
همه چي رو بنويس اونقدري که 850 کلمه بشه
خودم ويرايشش ميکنم
يه ساعت وقت داري ، بجنب
ماشين چک شد چيزي نبود
هنوز بابت قطي برقِ روي پِل سرنخي نداريم
کوپر" ردِ خريدهاي عابربانکِ قاضي رو گرفته"
فهميديم يه جا بنزين زده
با دوربين هاي امنيتي
تو و"مارکو" به کجا رسيديد؟
خوبه
خوب از اين لحاظ که يني با هم کنار ميايد؟
ازم بدجور شاکيه
جلل خالق مگه ميشه؟ (از بس اخلاقش گَنده اصلا سوپرايز نشد)
خيلي سوال ميپرسم
اره ميدونم
شده همينجوري بي دليل "کارمن" بهت بزنگه؟ (همسرش)
آره ، بعضي وقتها
خانمِ "مارکو" هم زنگيد
وقتي سرِ کار بوديم
فقط واسه اينکه صداشو بشنوه
خيلي وقت تلف کني به نظر مياد
گيرش اوردم
گيرش اوردي...اوه
..."تا الان ميدونيم که قاضي "گيتز
برا بنزين زدن تو "سنورا" زده کنار ، خوب؟ آره
ميره داخل
هلو برو تو گلو
عقب ماشين منتظر شده
بايد تعقيبش کرده باشه
دوباره اون تيکه رو بذار
"ببخشيد خانم "شارلوت
يه آقاييه ميخواد ببينتتون
کار دارم
اونم جايي نميره
اقاي "مونته فلگ من" هستم
خيلي بهتون تسليت عرض ميکنم- ممنون-
کارتم برجسته سازي شده است
ستاره ها و خط هاي قرمز
بگيريدش تا ستاره تون رو حس کنيد
خانمم اصرار داشت سالادِ لوبياي مخوصش رو درست کنه
انگار اينجاها گردباد اومده
تا حالا گردباد از نزديک ديديد؟
خيلي مزخرفه
ببخشيد ، شما از کجا شوهره منو ميشناسيد؟
يه چند تا کاره قانوني براش کردم
هيچ وقت به اسمتون اشاره اي نکرده
اومديد درباره تونل صحبت کنيد نه؟
بله خانوم
ميخوام که از چند تا قانون آگاهت کنم
کارل يکي از مشتري هاي من بوده کارل مرده
شما از زماني که کارل رو ملاقات کرديد تا به امروز به اينجا نيومده بوديد
"توي ميامي پيشخدمت بوديد يا توي شهر "کيز (شهري در آمريکا)
تمپا بود
از نظر فني
هنوز مزرعه متعلق به "کارل" هستش
ممکنه مدت زمان زيادي طول بکشه براي ايالت تا بتونه اين قضيه رو با وکيل ها حل کنه
و بعدش تصميم به دختر کارل ،کتي ميرسه
و در جلسه اعلام و صدور وراثت و ورثه ميتونه خيلي توش زد و خورد بشه
منظورت چيه؟
کارل استعداد خوبي در زمينه اسب ها داشت
اون بهش چي ميگفت؟
ريو
تمام اين اولياي دم مرحوم خرج زيادي روي دست ميزارن
اسبي مانند اين ميتونه هزاران دلار برات سود داشته باشه . اونم دست کم
يکي از مشتري هام بهش داده بودش
اسم موکله چي بوده؟
حق گفتنش رو ندارم
من به طور کلي ميخوام به تعهدات قبلي که به ايشون دادم رو به شما اشاره کنم
بين همسر مرحوم شما و مشتري من
باشه
ببين . من نميدونم کارل بهتون گفته يا نه
ولي توي اين وضعيت نابهنگام ورشکست شده بود
و ديگه نتونست گليمشو از آب بکشه بيرون
فقط خواستم خودمو بهتون معرفي کنم
کارت منو که داريد
تو بايد دختر شماره 6 رو امتحان کني برات ساک ميزنه هرکار بخواي برات ميکنه
مفته مفته
گمشو بيرون
تنت ميخواره؟
گمشو
گمشو بيرون
از مرداي قوي خوشم مياد
چه چيزايي دوست داري؟
به کمکت نياز دارم
نميتونن ديگه يه قدم ديگه هم راه برن
بايد نگهش داري
بطري هاي آبتون رو بديد به من
کم کم هوا سرد ميشه بايد بدنتون رو گرم نگه داريد تا آب بمونه تو بدن
احمق
چن سالته؟
شونزده
ميشناسي؟
کريستينا فوئنتس؟
هي حرومي اينجا چه گوهي ميخوري؟
هرچي بخواي اينجا پيدا ميشه
از کون کردن بگير تا ساک زدن
کارايي که زنتم برات نميکنه
خفه شو کصافط آشغال اون شونزده سالش بيشتر نيست
اگه اونو نميخواي
پس چي ميخواي؟
درباره عکس بهم بگو.
همم؟
قبلا اينجا کار ميکرده
سلام
منتظر کسي هستي؟ نه
ميتونم براتون نوشيدني بگيرم؟
نه
اوکي
هي
چرا يهو گذاشتي رفتي؟
من فقط نوشيدني نخواستم بخورم
باشه
ميخواي با من سکس کني؟
ميتونيم بريم خونه ي من
چي؟ داري شوخي ميکني؟
نه. چرا؟ متاهلي؟ نه
خوب پس ميخواي سکس کنيم آره يا نه؟
اره
خوبه
دوباره دير کردي استوين
آره ميدونم
ترافيک بود
اونا ،جسد قاضي رو پيدا کردن
"اونم ديشب روي پل "آمريکا
آره
آره ديدمش
واقعا وحشتناک بود
خوب،نميدونم
شايد مستحق اش بوده باشه
هيچکس مستحق چنين جنايتي نيست
نبايد همچين فکري بکني استيون
آره راست ميگي . حق با توئه
فکر کنم اين حرفم از رو اعتقاداتم فقط زدم
چه خبرا؟
ولنتينا" وقت محاکمه اش معلوم شده"
جان گنده" داشت درباره رودخونه حرف ميزد"
و "امي لو" دوباره لجبازي ميکنه قرص هاشو نميخوره
خانوم "نلسون" دوباره زده به سرش
دستشويي دوباره چکه ميکنه
فيليپ توي کولر يه موش مرده پيدا کرده
يکي هم توي انباري
اون کي اومده بود اينجا؟
آخراي شب
نميزاشت پرستار معاينه اش کنه
حدود 50 .51 سالش بود . يکم اينجا استراحت کرد بعدش ناپديد شد
دستت چي شده؟
هيچي
تو برو خونه
برو يکم استراحت کن
مطمئن شو که " فيليپه" اون تله موشا رو راه بندازه
خودم راشون ميندازم
اول نوشيدني؟
باشه
قبلا هم اينکارو کردي؟
آره . تو؟
اره
باشه . بزن بريم
!سريع تر! سريع تر
آه
....هي
غذا تو يخجاله
بچه ها کجان؟
سوفي" و "ليلي" رفتن بخوابن و گاس هم هنوز نيومده از اتاقش بيرون" که شامش رو بخوره
اونم يکي از اعضاي اين خونست
باهاش حرف ميزنم
الان برو باهاش حرف بزن
.
باشه
اين ديگه چه کوفتيه؟
کار کار؟ مگه کارت چيه؟
"کاراگاهم. نيروي" ال پاسو
ميخواي که برم؟
ميخواي که بموني؟
ميتوني همينجا بخوابي
اون چيه؟
جنازه
آهان
.شايد بهتره که برم باشه
بگيرش
مرسي
دختره بيچاره فقط 16 سالش بود وقتي که رسيده بود اونجا
"و فقط اومده بود که يه کاري تو "ماکيلادوراس پيدا کنه
و آخرش هم کارش به فاحشگي رسيد
داستان کليشه اي هميشگي
اين دختراي بيچاره ميان و کشته ميشن و کسي دنبال کارشون رو نميگيره
و کسي نميخواد ببينه چه اتفاقي ميوفته
امروز يه دختره.. بچه اي بيش نبود
و ميدوني هميشه چي ميگن
اين که همه به چيزي که مستحقش (جزا و پاداش) هست ميرسه
من به اين اعتقاد ندارم
چي شده؟
يه حس بدي نسبت به اين پرونده دارم.
منظورت اين دختر غريبه ست؟.
سونيا؟ .امم
چي شده؟
خوشگله؟
هان؟
متفاوته
و همينطور خوشگلم هست
گفتم يه جوريه
حالا اينو بزار کنار
من باردارم
چي؟ آخه چطوري باردار شدي
....من که تازه
ميدونم
مطمئني؟
آخه چطوري ميتونيم از پسش بيام ما حتي اتاق براش هم نداريم
نه همه چي درست ميشه
مطمئنم
همه چي درست ميشه
يه چيزي اونجاست
با مارکو برميگردم
آره ... اونجا فقط يه مشت سنگ به درد نخوره
تو همه شبو نشستي و به اون عکسا خيره شدي؟
!نه تمام شب... سکس هم داشتم
من لازم نبود اينو هم بدونم سونيا
حداقل يکم باهاش رقصيدي و باهاش وقت گذروندي يا يهو پريدي رو تخت؟
سلام رئيس اينو ديديد؟
اين پيام قاتله کلمه به کلمه ست
اينو ديگه از کجا پيدا کرده
براش پخشش کردم
کوپر؟
چکار ميتونم برات بکنم هنک؟
ببخشيد.. من..من زمان استراحتتون مزاحم شدم؟
!نه رئيس فقط داشتن باکتريا خوب بدنم به هضم غذا کمک ميکردن
باکترياي خوب يا بد توي بدنت داري
!و اونا هم همش درحال مبارزه با همن
خوب آره . حالا هم که الان توي زباله دوني ان
ميخوام که اين گزارش رو بررسي کني
قاتل ما اونو به يه دليلي مشخصي انتخاب کرده بوده
ميخوام که بري سر وقتش
مثه موي دماغش
متاسفم هنک
متاسفم نه چيزي نيست
سونيا چيزي نيست
فقط.ام. ششش.همه چي مرتبه چيزي نيست
فقط دفعه بعد بهم اطلاع بده باشه
بايد بريم به اون سمت
.
نه اونجا دوربيناي امنيتي هستش گير ميوفتيم
از اينور بريم
....اين ديگه چه کوفتي
ديدم که داشتين رد ميشدين
اين چيه؟
کايوتي (گرگ صحرايي مخصوص آمريکاي شمالي)
داشت صحنه جرم رو بهم ميزد
پس گرفتي کشتيش؟
بله خانوم
باعث ميشه بقيه جونورا هم بترسن حالا ببين
آره درسته نميشه که صحنه جرم آلوده بشه
اينجا چکار ميکني؟
من اينجا منطقه گشتي ـــمه
منطقه گشت؟
بله اقا
قاتلا بعضي وقتا به محل وقوع جرم برميگردن
توي کتاب خوندم
واسه همين اينجا مراقب بودم
آره .کارت درسته افسر
آره
....همونطور که ميبينيد.من
حواسم به شواهد موجود بوده
اون لکه خون
آره. مرسي .مرسي
هميشه به اين اعتقاد دارم که نيروي ويژه بايد هميشه آماده به کار باشه
بله
....دوست دارم که سهمي توي اينکار داشته باشم.من
اولين نفري بودم که به صحنه جرم رسيد
شما رو هميشه در نظر ميگيريم
حالت خوبه؟
اه.. اين.....ميگرن يکم عود کرد
وووو! سرگيجه گرفتم
اون چيه؟
يه مهره
نگران نباش " خوزه" همشون رو ميسوزونم
ديگه به خط هاي راه آهن هم نميشه اعتماد کرد
حالا برو خونه و دارو هاي آرام بخشتو بخور
و به اون زن جيگرت بگو که روي گردنت پماد بماله تا خوب شه
"خانوم "ميلوايت
پس تونستيد مارو پيدا کنيد
اين 3 تا سالاد لوبيا سبزه
و اينم پوله
و من نميخوامش
من ميزبان بودم نه خدمتکار
خوب متوجه شدم
خانوم
نجات پيدا کرديم. بيايد
اونجا چيه؟ .
اين يه معجزه ست
بخوريد .هديه خداست
نه . نخوريد . اين از طرف خدا نيست
نخوريد
ديوونه شدي؟
اين نبايد اينجا باشه
.
اين يه مهره ست
اونو اونجا گذاشته تا ما پيداش کنيم
اينجا يه کسي هست
که گفته ربطي به اون پيامي که فرستاده شده داره
ميتونيم کمکتون کنيم؟
ببخشيد
آقا؟
چه عجب ملاقاتتون کرديم
.تکون نخور دستاتو نشون بده
دستاتو نشونمون بده
چي شده؟
تکون نخور
من 33 تا اجراي زنده داشتم
که توي تئاتر گفتگو (نوعي تئاتر) برگزار کردم
شايد منو توي شخصيت "فالستاف" يادتون باشه (شخصيتي در نمايشنامه شکسپير :Falstaff )
نه
شما بازيگريد؟
وقتي که روزنامه هارو ديدم . نتونستم اين ماجرا رو باور کنم
کي از شما خواست که اين پيام رو ضبط کنيد
نميدونم
نمايشنامه ها به صورت تايپ شده ميومدن براي ما و ازمون خواسته ميشد که اونارو بخونيم و ضبط کنيم
بدون هيچ نامي فقط در غالب جعبه هاي پست ميومد
و هيچوقت فکر نکرديد که اين قضيه يکم عجيب باشه؟
توي نامه قيد شده بود که
تمام اين ،براي يک اجراي هنري استفاده ميشه
چطور بهتون حقوق داده ميشد؟
به صورت حواله پستي . اگه درست يادم باشه (پول دم در به صورت پستي)
هنوز اون نسخه هاي نمايشنامه رو داريد؟
و همون جعبه هاي پستي که ميومد؟
نه
چرا؟
مال خيلي وقت پيشه
ضبط ها 3 سال پيش همه انجام شده بوده
پرونده
بدشون
آره. ماشين مطابقت داره...ماشين مطابقت داره
همون ياروئه
"اون گفت که براي ديدن يه خانوم رفته " خوارز
.اونجا هم آدرس دقيقش نوشته شده داداش
ميدوني که .. دليلي هم نديدم که حرفشو باور نکنم
پس ..همه چي اوکي يه؟
هي
يکم ميخواي؟ نه
اي بابا بيخيال..لياقتشو داري
صفحه اول تمام روزنامه هاي محلي
همه خبرچينا اومدن دورمون خبر جمع کنن
اينطور فکر ميکني؟
آره همينه . جنسمون حسابي خريدار داره
مطمئني نميخوري؟
آره مرسي
هي راستي . از اينکه چند وقت پيش حسابي حرومزاده بازي دراوردم ببخشيد
چرا حرومزاده بازي درآوردي از اول؟
چون اينجوري به دنيا اومدم
...لعنتي.هي
چقدر شرط ميبندي که اون يه پليسه؟
با اون سيبيل خسته اش
و اون کلاهش
واقعا شاهکار کردي
فراي" صحبت ميکنه" "سلام "دنيل
صدا مياد؟ آره
همون قتالست.... يه قلم بده بهم
...قلم . خودکار
آهه.هه آره دارم گوش ميکنم
نه يه لحظه ...يه لحظه
.باشه
بگو آمادم
3.1.6.0.6
0،2،5،1،0،6
0،2،6،3،0،6
اوکي.. تموم شد؟ همين بود؟
الو؟
قاتله بود
چي گفت؟
گفت که دقت کنم
و بعدش .. اين شماره ها رو بهم داد
ببين.3 1 6 0 6
اين کد ها همينطور ادامه پيدا ميکنن و الگو دارن
خودکارو بده
اين ديگه چه کوفتي معني ميده
ئه GPS اين يه مختصات
طول و عرض رو مشخص کرده
اينو از کجا ميدوني
بود "PEMEX" پدرم يه نقشه بردار تو
دروغ نگو
ديدي؟
ميوفته شرق شهر و در پايين بردار قرار ميگيره
داري چه غلطي ميکني؟
..صبح بخير مادام
صبح بخيرت تو کونت
الان زنگ ميزنم به پليس
استيون ليندر" کجاست؟"
نميدونم
يه چيزي ازم گرفته بود
ميخوام که پسش بده
خدا تو را بيامرزد
انشاالله
ديگه هوا تاريک شده
داستانو قشنگتر ميکنه
! "داستان "دو خبرنگار که به سمت مرگ شتافتند
البته تو داستان خداروشکر يکيمون زنده مونده
و تونست داستان رو بنويسه
حس ميکنم شبيه "پوليتزر" شدي (نويسنده و خبرنگار شهير آمريکايي :Pulitzer)
خوب. جريان از چه قراره؟
چکارا ميکني؟ .دانشگاه ارتباطات ميري؟
تو کار بلاگ نويسي و اينا هستي؟
.U.T. Austin دانشگاه
دوست پسر چي ؟ داري؟
چي؟ حالا ديگه اومدي توکار اينکه منو بيشتر بشناسي؟
نه راستش
اوه هي. واستا واستا واستا واستا
چيه؟
"گفته برو "راست
همين پايينتر بايد باشه
پايينتر؟
!سگ تو روحش
اوه خدا
اه....لعنت
قاچاقي اومدن اين دردسرا رو هم داره
فنس هاي امنيتي مجبورشون کرده که بيان اين سمت
9 تا جسد
خودشه
کاري از کوروش و فرهاد Koorosh Dgn Farhad Saghi
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال www.ariamovie.ir www.free-offline.org با همکاري